Estoy de acuerdo. Yo también usaba Pokepic al principio, pero con los años han aparecido herramientas mucho más fiables. A parte del UnLZ-GBA, también están el NLZ-GBA (con algunas opciones más) y el GBA Graphics Editor, que por el momento a mí me está funcionando muy bien, y además puede editar también imágenes no comprimidas, como el Tile Molester o el Tile Layer Pro. También podrías usar el Nameless Sprite Editor, aunque de momento es algo lento, porque creo que aún no lleva por defecto las direcciones de los Pokés para el Ruby inglés y tendrías que buscarlas.

Pero si lo que quieres es una herramienta práctica, que sólo sirva para cambiar las imágenes de los Pokémon, el pack Advanced Series va bastante bien. Y encima también puede cambiar los iconos fácilmente, cosa que no pueden hacer ni el UnLZ, ni el mismo PokePic (aunque lo "intente": a mí nunca me ha funcionado, al menos).

Espero haberte ayudado.