A ver, ¿Lo estás parcheando en ruby en inglés sin mugs? Porque puede ser el problema...

PD: Mugs = tío empujando unas letras al principio (era algo así, ya no me acuerdo muy bien de eso xD).