Para cambiar los minis usa NSE (Nameless sprite editor) y para los sprites usa unLZ.GBA.

Para hacerlo, debes leer algún tutorial, busca por el sub-foro de tutoriales a ver si encuentras algo, pero bueno, cambiar los minis no debería resultarte muy difícil, de hecho, es bastante fácil. Eso sí, ten cuidado con las paletas, no puedes cambiarlas así como así o destrozarás otros minis xD.

Respecto a las direcciones en unLZ, lo siento, pero no puedo facilitartelas. De todas formas hay un tema en el foro (no sé dónde xDD) donde puedes ver varias direcciones, a lo mejor vienen las que buscas, no sé.