O.O funcionó xDD.

Creo que ya caigo en qué ha sido. ¿Habéis usado alguna vez la herramienta "Ajuste de línea" de XSE? supongo que sí, no es nada nuevo. El caso es que no funciona del todo bien, y si cambias texto ya escrito se desbarajusta toda la conversión a "\n", "\l", "\p", etc.

Bugs de XSE entonces. He depurado y no me ha dado error. Ahora probaré cómo funciona el script.

Gracias javi por tu respuesta ;)