Mm... Los gráficos no son mi especialidad xD, pero creo que se puede cambiar con unLZ. Creo recordar que el sprite de fire red era el que daba más problemas a la hora de editar, pero el de ruby creo que se edita mejor...

Y, respecto al casillero, hay un tema en el foro con direcciones para el unLZ, intenta encontrarlo con el buscador.

Siento no poder ser de más ayuda, no obstante, espero haberte, al menos, orientado un poco ;D