Hasta ahora por lo que logre entender es que creaste al Pokémon Leaftile, veo 2 errores.
1ro:
[495]
Name=LEAFTILE
InternalName=IVYSAUR
En la parte subrayada no debe decir Ivysaur, debe decir Leaftile, ya que hace referencia a Ivysaur, este ultimo no puede evolucionar en 2 pokémon sin tener relacion el uno del otro.
2do:
Evolutions=TRAIROUND,Level,36
En esta parte se supone que debes haber creado otro Pokémon llamado Trairound.
3ro:
Esto es para que tomes en cuenta lo siguiente; debes de haber creado los archivos de imagen de aquellos pokémon, o te saldrán transparentes, es decir, no te saldrá ningun Pokémon solo la información. Fijate en la carpeta Graphics/Battlers
en esa veras como están distribuidos los Pokémon, fijate en los nombres de las imagenes por ejemplo la imagen de tu Pokémon debe tener como nombre 495,495b y asi te fijas en los otros Pokémon como están hechos.
Ojala te sirva de ayuda adios