Te da error porque lo estás utilizando en otro script y esa función está creada en el script del Mart.
En tu script, en vez de pbChooseNumber debes poner PokemonMartScene.pbChooseNumber