Es muy facil.

Te vas a herramientas y despues a Gestor de Archivos.

Alli te sale un menu con carpetas, simplemente selecciona una que pone Graphics/Tilesets.

Despues en la derecha pulsas importar, seleccionas tu tileset, configuras el color de fondo y listo.

Ahora deberas insertar tu tileset en un tileset de juego o no te aparecera. Para eso vas a Herramientas y bases de datos. Seleccionas la pestaña Tilesets y en la lista de la izquierda seleccionas un espacio vacio y en grafico del tileset seleccionas el tileset que quieras usar.

Despues solo te queda crear un mapa con el tileset que quieras y listo ^^

Un saludo!