Hablo sin haber trabajado nunca con un engine de pokémon en RPG Maker. Te están pasando dos cosas:
1 - Estás usando una fuente que el programa no puede encontrar
2 - La cajita de texto se está dibujando demasiado abajo (o demasiado arriba, depende de donde la quieras)