Si se puede agregar mas pokemon, los puedes agregar desde el archivo PBS pokemon.txt.

En cuanto a lo de la dualscreen y touchscreen tambien se puede hacer con este tutorial

Tutorial:Dual screen and touch screen - Pokémon Essentials Wiki