no se si ya intentaste hacer esto, pero en algunos proyectos que he visto, que en el tileset ponen el conjunto de arboles y acomodado en lugar de poner solo el tile del árbol solo.
talvez te ayude hacerlo así