Dejo la fuente: [Tutorial] [ASM]Transparent Textboxes - The PokéCommunity Forums
Las rutinas son muy largas porque llevan un montón de direcciones al final... y porque de hecho están escritas del modo más ineficiente posible ._. (es una traducción literal del método con WBTO?)

PD: Lo tercero es una paleta.