http://wahackforo.com/t-26431/herramientas-pack-herramientas-para-roms-espanolas
Ya hice un aporte exactamente igual hace unos meses.
(En el mio, las INIs están corregidas, por que el A-SERIES y el YAPE dan problemas con ruby español)

Prueba a leerte el índice de herramientas/recursos, seguro que encuentras cosas interesantes.