En ese orden

1)Cada version es una actualizacion del mismo engine la ultima la v13 tiene dos carpetas una que contiene el engine y la otra los graficos para hacerla funcionar.

2)La unica version en la que se puede usar el engine es en la xp si no te anda trata de ejecutar como administrador o buscar otra version del rpg maker xp.

3)Sip hay un script que te permite usar esa función esa estaba incluida en el pokemon wha engine pero creo que los links estan caidos,si quieres te lo puedo pasar por mp.

3,mas bien 4) Pasate por mi vieja escuela de essentials aunque no esta terminada explico mas o menos las funciones que te servirán para el engine.
http://wahackforo.com/t-18354/clase-i-rpg-xp-comandos-funciones-mappeo
http://wahackforo.com/t-18422/clase-2-rpg-xp-eventos-su-uso
http://wahackforo.com/t-18645/clase-3-rpg-xp-que-son-scripts