Hay diferencia de direccion entre esmeralda español y emerald (ingles) por no hablar de las demas versiones, logicamente tendrias que buscar tu mismo el mapa en el esmeralda español, apenas hay direcciones e informacion para esa rom, debiedo a que todos usan las roms españolas :S

Por otro lado, si quieres las herramientas compatibilizadas para roms españolas, puedes verlas en mi firma, esta la direccion del topic a ellas ;)