Solo asegúrate de que el tile modificado use la misma paleta y que esta esté en el mismo orden, y quedará bien. Sobre lo de cargarte el ROM no te preocupes, no pasará nada malo, como mucho puede que no lo insertes bien y quede un poco feo xD.