podrias poner en el script de conseguir la pokedex que se actualize tambien a pokedex nacionas y asi podrias evolucionarlos. Lamentablemente, no se como hacer eso de la pokedex nacional por k apenas se de scripts xD

De toas formas tu error es muy raro, por k yo he jugado millones de juegos de pokemon trucados en loos que tenia pokemons de las 3 generaciones sin tener la pokedex nacional y si que evolucionaban, pero no se veian los datos...