Si se pueden editar, existen herramientas para que cambies el nombre, tipo o efecto del ataque, pero para crear algún ataque, hasta donde yo se no, a menos que lo sustituyas con uno que ya exista.

En la sección de Herramientas para GBA te aparecen algunas cosas que te podrían servir.

Suerte, saludos.