En ruby habrias de hacerlo con ASM. (Lenguaje ensamblador)
Pero no basta con que sepas asm, tambien habrias de saber ubicar cada dato que se usa en los trainerbattle.
Los otros dos sprites, la estructura de los datos de los pokemon a usar..etc

En definitiva, demasiado conplicado.
A malas usa esmeralda y alli, modificas la informacion de ambos entrenadores^^
Saludos!