Nunca he mirado como va eso. Pero a la vista está que todos esos mapas comparten el mismo texto. Es decir, no hay (o no debería haber) un texto por cada uno de esos mapas, sino que hay un solo texto al que apuntan los mapas, no sé si me explico. Bueno, lo que deberías hacer es encontrar ese texto con un editor hexadecimal y luego buscar todos los pointers que apuntan al offset de ese texto. Los vas cambiando uno por uno y pruebas hasta que des con el puntero del mapa que buscas. Entonces lo repointeas hacia tu nuevo texto y ya está. Eso debería servir, aunque ya te digo, nunca he mirado eso que dices porque nunca lo he necesitado, pero lo suyo es que sea como te digo...