Yo creo que es lo que dice Sayer, que has hecho los cambios pero tienes una partida guardada que se inicia directamente en ese mapa ¿Has probado a ir a otro mapa y volver al que has editado a ver si funciona así? La verdad es que creo que la opción de que no hayas refrescado el mapa es la más probable.