No lo sé, se me ocurre que lo hayas parcheado en un rom incorrecto. Ejemplo: Era en inglés y lo parcheaste en el español.
Fijate de descargar otro rom limpio y volver a parchearlo...