Entiendo tu punto de vista, creo que deberiamos ver como trabaja los colores la GBA (es decir, pasar el código HEX a valores RGB, para aplicar la fórmula, en HTML, por ejemplo, se usa #FFFFFF donde cada FF corresponde al Red, al Green y al Blue).

Ya que si a un color cualquiera le restas 1111, dará un color más claro, pero no necesariamente en escala de grises :)


Edito: Según GBATEK:

Color Definitions
Each color occupies two bytes (same as for 32768 color BG modes):
Bit Expl.
0-4 Red Intensity (0-31)
5-9 Green Intensity (0-31)
10-14 Blue Intensity (0-31)
15 Not used

Si en circuntancias normales el mayor valor es 255 (FF), pero para la GBA es 31, si queremos un valor determinado deberemos usar "Regla de tres simple" (O interpolacion xD) para obtener lo más cercano al valor buscado.