Oye... cuando abres el juego para ver los cambios, ¿lo haces desde una partida guardada antes de hacer los cambios, o haces una partida nueva? Porque el poblema podría ser ese. Si es así, entra en una casa, vuelve a salir y ya se habrá "actualizado" el mapa.

No se me ocurre ninguna otra razón por la que pudiera pasar algo así ¿:.