Mmmm... por el momento, parece que no es posible (por lo menos para los que no somos programadores avanzados) añadir otro mapa de región en Pokémon Ruby. Creo que aquí en WAH hay gente que está trabajando en una herramienta para conseguirlo, pero por el momento no se puede. Si quieres tener más de un mapa de región, deberías usar FireRed, que ya de por sí trae varios (los de las distintas islas del Archi 7).

Siento no poderte ayudar más =s Quizás algún hacker más experimentado pueda darte una explicación más completa de si se puede, o no, o por qué, pero mi información es ésta.

Saludos.