7449-GBA_|_Otros_|_Traducir_y_no_morir_en_el_intento_con_Thingy32
#0
Azenis 12414
Hola, como dice el titulo es para que no se suiciden en el intento de usar el thingy32, porque el advance text jode las roms, la mayoria de las veces..

¿Qué es el Thingy32?
El Thingy32 es un programa en hex y decimal. Fue creado por Zackman, que no llego a pensar que su programa seria famoso en todas las comunidades del hacking (¿o si lo penso?), a lo que vamos, Es capaz de buscar un texto y repuntearlo (editarlo). Tambien es multiusos, porque puedes buscar offset (codigos de info. del Rom) Sustituye a estos programas, y algunos más: Advance text, FSF (Free Space Finder), etc...
[hr]
¡Pero si es en Hex, me liare!
Al principio si, pero solo eso, al principio si sigues este tutorial te será sencillo.
[hr]
¿No me abre el programa, cual es el problema?
Si te sale una ventana con algo de .ocx, es por los componentes, podras descargarlos en el Toolbox, y seguir el tuto que hay más abajo.
[hr]
Empezamos con el tuto
1. Abre el Thingy32 y primero selecciona el rom y luego la TABLA.tbl (viene con el thingy32, buscalo en su carpeta)

2. Ahora busca la palabra que quieras pulsando B en el teclado o en "B = Buscar", escribe tal y como este en el juego. "New game" esta en mayúsculas asi que no servira escribir, New Game, pero si NEW GAME.

3. Busca por ejemplo NEW GAME, apunta su offset


4. Bajamos al fondo del rom, hasta que en el panel del Hex aparezcan FF y en el panel Decimal aparezca $$$$.

5. Ahora escribimos la palabra, ¿como? Sencillo, pulsa Espacio y asegurate de que aparezca la palabra "Seleccionando" en el lado superior izquierdo (arriba de los offset) para escribirla desplaza el | (parpadeante) tantas veces a la derecha como letras y numeros tenga (incluidos espacios)
Aviso: Si no te cabe, o haz contado mal no pulses enter o ESC, borralo todo y entonces pulsa algunos de esos dos botones, sino quedara guardado.

Explicación:
En el azul claro, donde aparece la palabra seleccionando, antes de pulsar espacio salia: Buscando [Tupalabra] (o algo asi) despues de terminar de escribir aparecera "¡Echo!"
En el color naranja, es la parte hexadecimal, los FF forman la nada, igual que los 0 en los números, tambien aparece los codigos hex de la letras (estan escritas en la "TABLA.tbl" por eso cada tabla es para una cosa)
En el verde, es la parte decimal, donde editaremos y veremos las palabras como si fueran normales, los $ representan como los FF la nada, vacio, igual que el 0.


6. Una vez cogido los dos offset, los "volteamos" (como dice el tuto de wah aqui es donde se lian la mayoria de la gente)
Por ejemplo el del NEW GAME es:
40DCD0
entonces lo dividimos en 3 partes de 2 letras o numeros cada uno asi y lo ponemos de derecha a izquierda
40 DC D0 > D0 DC 40
Mirad el segundo al reves, al partir del 40 para <-- vereis que son iguales, ahora haz lo mismo con el otro offset.

7. Ahora buscaremos los valores hexadecimales de la palabra (NEW GAME) para eso vamos al principio del rom (subiendo) y buscamos, (B o B = Buscar) ahora pon una @ = Alt Gr. (Lado derecho del "Espacio") + 2 (teclado horizontal) y nos saldra un cuadro que diga: Escribe el valor hexadecimal: [___] (eso seria un cuadro xD)
Y escribimos los valores hexadecimales de la palabra (primer offset buscado) Seria por 2 letras, por lo que seria D0 (al escribirlo en donde normalmente escribimos la palabra aparecerá un #) y asi con las demas, (tiene que haber 3 #) mirad si son iguales.

8. Una vez comprobado buscadlo y os enviara al quinto pino (no muevas nada) ahora selecciona (espacio) como hiciste para escribir el NUEVO JUEGO o NUEVA PARTIDA, pero esta vez solo 3 veces a la derecha.

9. Ahora repetimos el mismo proceso de buscar, poniendo @ pero esta vez pondremos los valores hexadecimales del 2º offset (el que escribiste) al terminar solo nos queda hacer la prueba y veremos los resultados.

10. Si teneis alguna duda preguntadme aqui o por MP, sino entendeis alguna parte del tuto, (larguillo :S) os pongo un video (tendre que hacerlo ya que no lo tengo echo, si lo pedis, al dia siguiente estará)

Salu2 a toda la comunidad WAH :furia: