YouTube Video
¿Qué puedo decir? Tu método es rudimentario. No se necesita crear una casilla para un script de gatillo si quieres crear un script de nivel, es tan fácil como irte a la última pestaña que te ofrece el programa y agregar nuevos scripts de nivel:
Y ya que hablas sobre descompilar y volver a compilar el script de nivel (map script offset), espero que al menos sepas por qué lo haces, y te voy a decir que no siempre funciona. Por lo visto, en el script de nivel, hay un molesto error que suele presentarse de la siguiente manera:
compare 0x(variable) 0xFFFF
Lo normal es que el valor marcado en negrita sea el responsable del problema de las letras chinas, bloqueos o incluso repeticiones del script de nivel. Cuando vayas a compilar de nuevo el script de nivel, debes de cambiar el valor marcado en negrita por el siguiente (sin las comillas): "0".
Para ser una persona experta en scripts, en este tutorial me has decepcionado.