Iniciado por Natsu Dragneel
Si ya tienes mapas y scripts en el hack, te recomiendo copiarlos a una carpeta y descargarte la base del Esmeralda ya en Español y después pasar los backups que hiciste para la nueva base.
No se ven tantas herramientas con compatibilidad con Emerald, y menos aún con el español.
Lo mejor es traducirlo de 0 para tener más compatibilidad aunque te tome más trabajo.
En relación a parches de TRADUCCIÓN para Emerald, en Wah no he visto.
Perdona si no es lo que querias.
Pero arriba tienes 2 buenas soluciones (creo yo)

Gracias por el consejo. ;)

Por cierto, ¿cómo puedo hacer eso?¿debo copiar los scripts del juego en español y sobreescribir los que están en inglés de algún modo o cómo?

Es que no sé si la versión en español del Esmeralda sea compatible con el AdvanceMap, si mal no recuerdo creo que no, y pues si no recuerdo mal eso seria un problema n_ni

Igualmente gracias por el consejo, me agrada saber que finalmente me han respondido a este tema jaja xD