A ver, NinnX.
El terrain tag no va a afectar a otros eventos, sólo al jugador.

En este caso tendrás que realizar el cambio de overworld por uno del Pokémon surfeando, aplicar el terrain para reflejar y listo.