Bueno el problema era facil de arreglar, pero cabe decir que tu archivo de traduccion no funciona no se por que, es unos cuantos kbs mas pequeño que el INI español original, diria que esta a falta de cosas :S

el archivo enduser.dat de la carpeta sprachen, se habre con un editor HEX, buscas la palabra "espa" y llegas a donde pone: espa.ol (el punto se entiende que es la Ñ), pues te pones en la e y en su lugar pones (reescribiendo) spanish.

despues nos vamos al INI Español que trae el programa y arriba del todo donde pone "Español" pones "Spanish", despues vamos al archivo Sprachen.INI que esta en la carpeta "INI" y donde pone Español ponemos Spanish, listo.

curiosamente poniendo "Español" no sale bien el lenguaje, salen cosas raras como las que puse en mi post de arriba, pero por Spanish sale el idioma perfectamente, seria ese el que habria que terminar de traducir, que no esta entero jeje

Sobre lo de no usarlo, no estoy de acuerdo, se puede usar para determinadas cosas, y para otras se puede usar la version anterior, la 1.92, pero esta version tiene funciones que van bien y que no tiene la antigua ^_^

chao