Felicidades Trifindo!
Este tutorial ya está disponible en la Wahackpedia donde es mucho más fácil de seguir.
Lo he dividido en dos partes para que no sea tan largo:
Crear mapeados en NDS - Wahackpedia
Importar mapeados en NDS - Wahackpedia

Ahora lo voy a poner también en la web :) a ver si con eso más gente se lanza a hackear DP / HGSS / BW!

Respecto al enlace de sketchup que pusiste, no parece que funcione bien, estuve mirando y he encontrado este enlace que casi seguro es más sencillo y rápido para bajarlo a vuestros discos duros: LINK

PD: Has puesto dos véces la palabra "fácil" en el título, seguro que así le queda claro a todo el mundo que no es complicado probarlo.