lo logico seria lo siguiente:

1. Equipar al Pokemon con una Megapiedra
2. Iniciar la batalla
3. Asignarle la funcion a un objeto clave de comprobar si lleva un item que ejecuta la evolucion en batalla
4. Si es cierto ejecutar la transferencia de Sprites y estadisticas y megevolucionar.
5. Al terminar la batalla el pokemon regresa a su estado original

El problema es que no se si se transferirian los DVs e IVs del pokemon a megaevolucionar,
Pero como dicen, facil es decirlo, dificil hacerlo